Datenschutzerklärung

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig. Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche Daten wir beim Besuch dieser Website verarbeiten und zu welchen Zwecken – in Übereinstimmung mit dem Schweizer Datenschutzrecht (DSG) und, soweit anwendbar, der EU-DSGVO.

Verantwortliche Stelle

Editions Traverses Sàrl
Weidenstrasse 4
CH-4142 Münchenstein
Schweiz
E-Mail: info@editions-traverses.com

Welche Daten wir verarbeiten

• Server-Logdaten: IP-Adresse, Datum/Uhrzeit, aufgerufene Seiten, User-Agent – zur Sicherstellung von Betrieb, Sicherheit und Fehleranalyse.
• Kommunikationsdaten: Angaben, die Sie uns per E-Mail senden (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Inhalt der Nachricht).

Zwecke und Rechtsgrundlagen

• Betrieb und Sicherheit der Website (berechtigte Interessen).
• Beantwortung von Anfragen (vorgelagertes Vertragsverhältnis/berechtigte Interessen).

Aufbewahrung

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die genannten Zwecke erforderlich ist oder wie es gesetzliche Aufbewahrungspflichten verlangen.

Weitergabe an Dritte

Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten. Eine Weitergabe kann an Dienstleister (z. B. Hosting) erfolgen, die vertraglich zur Vertraulichkeit und zum Datenschutz verpflichtet sind.

Internationale Datenübermittlung

Sollten Daten ins Ausland übermittelt werden, stellen wir ein angemessenes Datenschutzniveau gemäss den gesetzlichen Anforderungen sicher.

Ihre Rechte

Sie haben Rechte nach DSG (und ggf. DSGVO), insbesondere das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung sowie Widerspruch. Bitte wenden Sie sich dazu an info@editions-traverses.com.

Sicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen, um Ihre Daten zu schützen.

Letzte Aktualisierung: 2025-10-15

← Zurück zur Startseite